這幾年，日本和韓國越來越頻繁的互相翻拍對方的優秀影視劇，日本翻拍的作品中，不乏 《善良醫生》《陽光姐妹淘》等可能口碑不輸原版的佳作。

日本翻拍美國的作品中，也有口碑爆表的 《鐵證懸案》系列。

日本一年拍的劇集和電影，預計產量有2000部左右，也有少數翻拍台灣的劇集，不過多數是深夜檔電視劇，規模無法和翻拍的美劇、韓劇相對比。

而讓很多小伙伴意外的是， 本周一部內地的網劇，確定將拍日本版。

準確來說，是一部被拍過網劇的中國小說，被日本電影公司看上，買下了版權，將拍成日本電影版。

這部作品就是《隱秘的角落》。

網劇《隱秘的角落》由紫金陳小說《壞小孩》改編的，將翻拍日影版，定名為 《Gold Boy》。

《隱秘的角落》講述了沿海小城的三個孩子在景區游玩時無意拍攝記錄了一次謀殺，他們的冒險也由此展開。

撲朔迷離的案情，將幾個家庭裹挾其中，帶向不可預知的未來……

這部劇三年前播出后，口碑爆表，評分有8.8分。

《隱秘的角落》陸續發行至日本、韓國、新加坡、馬來西亞、越南、澳大利亞等多個海外國家和地區。

在日本由wowow電視台引進播出，也拿到了很不錯的口碑。

原作小說《壞小孩》在 2021 年也由日本早川書房引進，在日本出版發行。

這次宣布將開拍的日本電影版，幕后制作陣容相當的強大。

由執導過熱門漫改電影《死亡筆記》系列的金子修介擔任導演，菅田將暉拿到日奧影帝的《啊 荒野》的編劇港岳彥擔任此次的編劇。

制片人在日本業界很有名氣，北野武電影的御用制片人吉田多喜男，他與北野武合作的電影《花火》拿到了世界電影界最高榮譽之一的威尼斯金獅獎。

目前片方公開了主演的人選，由岡田將生擔任。

岡田將生大家都不陌生了，日本的人氣演員。

岡田將生17歲時出道，早年因為清秀和充滿少年感的外形，被大家稱為「岡田弟弟」。

當年的岡田弟弟也即將34歲了。

多年來，他出演過眾多的口碑很不錯的影視劇，去年與《駕駛我的車》劇組征戰的戛納電影節和美國奧斯卡獎，最終本片為日本時隔13年拿到了奧斯卡獎最佳外語片獎。

影片后面那段長達12分鐘的對話，岡田將生和西島秀俊都展現了極具壓迫性又有張力的表演。

岡田將生將在日本版《隱秘的角落》中，飾演中國版中的張東升一角。

當年秦昊飾演的變態人物張東升火出圈，「你看我還有機會嗎？」也成為網絡熱梗。

（張東升每次說完這句話都代表有人即將被他殺掉，于是這句話被網友玩梗，在網上火了起來。）

當年關于這個角色，討論度很高的話題還有他後來的禿頭模樣。

不知道岡田將生會不會也有禿頭造型，很難想象一直以來是濃密頭髮造型的岡田弟弟，禿頭會是什麼樣子。

目前其他演員還沒公開，三個小孩會請哪些小童星出演，也是大家所關心的。

這部電影先別求，目前還沒開機拍攝，還不可能會有，預計年內上映，大家明年才能看到。