一周之內破兩次防,最近韓國網友被日本人搞得真的要累死了。
上周新海誠電影《鈴芽之旅》在中國上映,導演本人到北京和上海做宣傳,發推曬出了中國片方安排的豐盛美食,兩分鐘后轉頭又發推曬了韓國團隊發來的泡面晚餐,表示「這邊看起來也很好吃」。
新海誠到中國宣傳之前先去了韓國,當時他就發過一條在韓國吃泡面的推特,這樣一對比讓很多韓國網友怒批新海誠「陰陽怪氣」,還表示「明明泡面才更好吃」。
而同時,另一個日本藝人也因自己的言行「痛失韓國市場」。他就是杰尼斯組合King&Prince成員平野紫耀。
3月18日,平野紫耀到韓國拍攝了「Quiz閑逛平野君in韓國」短片。視訊中,平野從韓國首爾人氣拍照點「I SEOUL U」 登場,自我介紹時說「大家好!我是平野紫耀。」然后用中文「謝謝」向大家打了招呼,從這里開始畫風就開始跑偏。
之后,平野轉身看了看自己四周的城市風景,感嘆「真厲害,意外的有很多高樓呢,我原本以為周圍都是雪山,這完全就是大城市的樣子」。
而這句感嘆也讓一些韓國網友覺得冒犯,稱「擺明了就是看不起韓國」,傷害了韓國人的自尊心。
之后,當工作人員問平野「知不知道韓國的貨幣單位時」,正確答案是WON韓元,但平野并不知道,只能疑惑地回答「是什麼呢」......「貝利?(海賊王中世界通用貨幣單位)」,接著他坦言自己「只知道英鎊、美元和日元這三個。」
之后,工作人員又問平野「會不會說韓語」,結果平野說出了驚人的「謝謝、我愛你、北京烤鴨」三句中文,讓錄影棚中的嘉賓都發出了「啊?」的疑惑。
正是這段中文炸翻了韓國網友,集體把他罵上了熱搜,平野紫耀的詞條在節目播出當天一直被掛在各大韓網榜首,罵他的帖子蓋了1500樓。
當問道韓國的首都時,身在首都首爾的平野卻思前想后地回答了「樸」,原因是覺得經常聽到這個詞。再加上開頭平野一出場的時候,明明是到韓國拍攝卻說了一句「來日」。這一系列的言論也遭到韓媒的批判。
20日,韓國知名報紙朝鮮日報發表了一篇名為「打招呼用中文謝謝,首都是樸......日本知名偶像嘲諷韓國火爆韓網」的文章,而知名報紙中央日報也發表文章稱「日本人氣偶像說韓國首都是樸......會說的韓語是我愛你引紛爭」。
這兩家報紙都認為其中最大的問題是平野說韓國的首都是「樸」。他們懷疑這不僅是在調侃韓國,有人懷疑說這是不是用日語表達「山寨假貨」的意思(樸用日語讀作パク,而日語中的抄襲山寨可以用パクリ表達)。此外,開頭他把來韓國誤說稱來日,這也被兩家報紙批判「是不是在暗喻韓國曾經是日本的殖民地所以才這麼說的」。
順帶一提平野在早餐吃扇貝吃出珍珠時的手勢想必也會深深地刺痛韓國網友的心。
之后平野還嘗試了韓國偶像流行的妝容,與他平時的風格相比有很大的變化。
化妝完成后他看著鏡子里的自己都震驚地吐槽「好可怕!這個眼睛怎麼回事,比我想象中還要紅三倍,看起來像五天沒睡覺一樣」。而這樣的感嘆也讓韓國人大罵:「明明是自己跑去體驗韓妝的自己又當場開踩,誰會這麼說話啊。」
來大致看看韓網的評論吧:
縱觀下來,韓國網友主要還是批判平野紫耀沒禮貌、沒文化。但也有粉絲表示,「平野只是沒文化而已,沒有看不起韓國的意思」,紛紛圓場說他并沒有惡意,他可能真的只是天然而已,畢竟他連自己國家的四國是哪里都不知道的。
一位對韓娛十分了解的日本記者說:「韓國是沒有像日本這種‘笨蛋偶像’的類別的。也沒有以天然笨蛋為賣點的韓國藝人,在節目中隨便說別人笨也是不可以的。所以韓國的學歷社會可能是超過日本人想象的」。
或許正是這種日韓娛樂文化的差異才讓平野紫耀的發言惹怒韓國人的。而他本人也將在今年5月離開杰尼斯,有傳言稱他將加入培養出BTS等世界級組合的韓國娛樂公司「HYBE」。現在看來,希望渺茫啊。